A lay day means that the waves are too bad for surf.Any ‘Layday’ song has been recorded in my bedroom while the conditions were unpleasant. Driven by a sunny and surfed out beach melancholy, I produce songs to slow down. Nothing sexy or flamboyant. I casually throw on tape the warmth I like to share.
___
Un jour de repos (layday) signifie que les vagues sont trop mauvaises pour surfer. Toutes les chansons de « Layday » ont été enregistrées dans ma chambre alors que les conditions étaient désagréables. Poussé par une mélancolie de plage ensoleillée et surfée, je produis des chansons pour ralentir. Rien de sexy ou de flamboyant. Je jette avec désinvolture sur la bande la chaleur que j’aime partager.