Wolf Visual Composer 1.0.0 - en to fr translation catalogue (321 entries)

en: "Subscribe" button text
fr: Bouton S'abonnez

en: %s ago
fr: il y a %s

en: 1 column - 1/12
fr: 1 colonne - 1/12

en: A YouTube or mp4 URL.
fr: Une URL YouTube ou mp4.

en: A big line of text that will take the full width of its container
fr: Une grande ligne de texte qui prendra toute la largeur de son conteneur

en: A big title with flexible font size
fr: Un grand titre avec taille de la police flexible

en: A linked image with a text overlay
fr: Une image-liens avec une superposition de texte

en: A powerful image/video slider
fr: A slider image et vidéo

en: A set of icons linked to your social profiles
fr: Un ensemble d'icônes liées à vos profils sociaux

en: A short mp4 video file
fr: Un fichier vidéo court mp4

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Add Icon
fr: Ajouter un icone

en: Add pointing down arrow
fr: Ajouter une flèche pointant vers le bas

en: Advanced Slide
fr: Advanced slide

en: Advanced Slider
fr: Advanced slider

en: Alert
fr: Alerte

en: Alignment
fr: Alignement

en: Allow the visitor to dismiss the message
fr: Permettre au visiteur de fermer le message

en: Allow user to scroll to the next section when clicking on the arrow
fr: Permettre à l'utilisateur de faire défiler à la section suivante en cliquant sur la flèche

en: Always hidden
fr: Toujours caché

en: Always visible
fr: Toujours sisible

en: An elegant image slideshow
fr: Un diaporama d'image élégant

en: An embed Soundcloud playlist or song
fr: Une playlist Soundcloud ou une chanson

en: An optional tagline
fr: Sous-titre

en: Anchor
fr: Ancre

en: Animated numerical data
fr: Données numériques animées

en: Attachment
fr: Fixation de l'arrière plan

en: Auto (fade by default and slide on touchable devices)
fr: Auto (fondu par défaut et diapositives sur les périphériques tactiles)

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur d'arrière plan

en: Background color
fr: Couleur de l'arrière plan

en: Background image
fr: Image d'arrière plan

en: Background shape
fr: Forme de l’arrière-plan

en: Background type
fr: Type d'arrière plan

en: Ban
fr: Barré

en: Band
fr: Groupe

en: Basic Plan
fr: Plan de base

en: Best Choice
fr: Meilleur choix

en: Bigger text with semi-transparent background
fr: Texte plus grand avec arrière-plan semi-transparent

en: Black and white to colored
fr: Noir et blanc vers couleurs

en: Block
fr: Bloc

en: Border
fr: Bordure

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Button
fr: Bouton

en: Button %d
fr: Bouton %d

en: Buy Now
fr: Achetez maintenant

en: Buy now
fr: Acheter maintenant

en: By default, your last posts will be displayed. You can choose the posts you want to display by entering a list of IDs separated by a comma.
fr: Par défaut, vos derniers messages seront affichés. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez afficher en entrant une liste d'ID séparés par une virgule.

en: Can be found in your mailchimp account -> Lists -> Your List Name -> Settings -> List Name & default
fr: Peut-être trouvé dans votre compte MailChimp -&gt; Listes -&gt; Votre Nom de liste -&gt; Paramètres -&gt; Nom & défaut Liste

en: Caption
fr: Légende

en: Caption Text
fr: Texte de la légende

en: Caption Text Alignment
fr: Alignement du texte

en: Caption Type
fr: Type de légende

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Category
fr: Catégorie

en: Center
fr: Centre

en: Centered
fr: Centré

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on triche ?

en: Choose an image
fr: Choisir une image

en: Circle
fr: Cercle

en: Clear
fr: Effacer

en: Color
fr: Couleur

en: Colored to Black and white
fr: Couleurs vers noir et blanc

en: Column
fr: Colonne

en: Columns
fr: Colonnes

en: Content
fr: Contenu

en: Content Block
fr: Bloc de contenu

en: Content position
fr: Position du contenu

en: Content type
fr: Type du contenu

en: Continue reading
fr: Lire la suite

en: Count
fr: Nombre

en: Counter
fr: Compteur

en: Currency
fr: Monnaie

en: Custom
fr: Personalisé

en: Dark
fr: Foncé

en: Default
fr: Défaut

en: Default MailChimp list ID
fr: ID de votre liste MailChimp par défault

en: Default heading font
fr: Police du titre par défaut

en: Desktop Screen
fr: Écran de bureau

en: Display Icon
fr: Ajouter un icone

en: Display a facebook fan box
fr: Afficher une boîte de page Facebook

en: Display one of your playlist
fr: Afficher une de vos playlist

en: Display the last photos uploaded in your albums
fr: Affichez vos dernières photos ajoutées

en: Display your Bandsintown event list
fr: Afficher votre liste d’événement Bandsintown

en: Display your discography
fr: Affichez votre discographie

en: Display your event list from the Wolf Events plugin
fr: Affichez votre liste d'événements du plug-in Wolf Events

en: Display your last posts in a slider
fr: Afficher vos derniers articles dans un slider

en: Display your last release
fr: Afficher votre dernières réalisations

en: Display your music social network
fr: Affichez votre réseau social de la musique

en: Done!
fr: Terminé  !

en: Dropcap
fr: Lettrine

en: Edit
fr: Editer

en: Enter a value in % or px
fr: Entrer une valeur en % ou px

en: Enter a value in % or px. 100% for a full height slider.
fr: Entrez une valeur en % ou px. 100% pour un curseur de pleine hauteur.

en: Enter the service names separated by a comma. Leave empty to display them all.<br>You can set your profiles in the <a href="%s" target="_blank">plugin settings</a>.
fr: Entrez les noms de service séparés par une virgule. Laissez vide pour les afficher tous.<br>Vous pouvez définir vos profils dans la <a href="%s" target="_blank">configuration du plugin</a>.

en: Error
fr: Erreur

en: Event
fr: Evénement

en: Exclude Post IDs
fr: Exclure les IDs d’article/page

en: Extra large
fr: Extra Large

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Font
fr: Police

en: Font Color
fr: Couleur de la police

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Font Transform
fr: Transformation de la police

en: Fonts
fr: Polices

en: Fonts Loader
fr: Chargeur de polices

en: Full
fr: Pleine taille

en: Full width (%s)
fr: Pleine largeur (%s)

en: Gallery Type
fr: Type de Galerie

en: Gist URL
fr: URL de GIST

en: Google fonts
fr: Polices Google

en: Heading
fr: Gros titre

en: Headline
fr: Gros titre

en: Height
fr: Hauteur

en: Hide cover
fr: Cacher la couverture

en: Hide on mobile
fr: Cachez sur les mobiles

en: Hide on tablet and mobile
fr: Cachez sur les tablettes et mobiles

en: Highlight
fr: Surligner

en: Highlight Text
fr: Texte en surbrillance

en: Hover effect
fr: Effet de survol de la souris

en: I am very happy with everything.
fr: Je suis extrêmement satisfait.

en: Icon
fr: Icône

en: Icon color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon position
fr: Position de l'îcone

en: If you choose a custom layout your image may be cropped.
fr: Si vous choisissez une présentation particulière de votre image peut être recadrée.

en: Image Gallery
fr: Galerie d'image

en: Image alignment
fr: Alignement de l'image

en: Include only one or several categories. Paste category slug(s) separated by a comma
fr: Inclure une ou plusieurs catégories. Coller le(s) slug(s) des catégories séparées par une virgule

en: Include only one or several tags. Paste tag slug(s) separated by a comma
fr: Inclure un ou plusieurs tags. Entrer les tags séparés par une virgule.

en: Insert
fr: Insérer

en: Insert a shortcode
fr: Insérez un shortcode

en: Is your number generated by a shortcode?
fr: Nombre générer par un shortcode?

en: It can be a shortcode that generate a number in this case paste your shortcode without the []
fr: Cela peut être un shortcode qui génère votre nombre, dans ce cas coller votre shortcode sans []

en: It can be found in your MailChimp account -> Lists -> Your List Name -> Settings -> List Name & default
fr: Peut-être trouvé dans votre compte MailChimp -&gt; Listes -&gt; Votre Nom de liste -&gt; Paramètres -&gt; Nom & défaut Liste

en: Landscape
fr: Paysage

en: Laptop Screen
fr: Ecran d'ordinateur portable

en: Large width (%s centered)
fr: Grande largeur (%s centré)

en: Layout
fr: Mise en page

en: Leave empty to display all
fr: Laissez vide pour afficher tous

en: Leave empty to display them all.<br>* See the social networks available in the plugin options.
fr: Laissez vide pour les afficher tous.<br>* Voir les réseaux sociaux disponibles dans les options du plugin.

en: Left
fr: Gauche

en: Left from Title
fr: A gauche du titre

en: Letter
fr: Lettre

en: Letter Spacing
fr: Espacement des caractères

en: Light
fr: Claire

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Link
fr: Liens

en: Link to the video. More about supported formats at <a href="%s" target="_blank">WordPress codex page.</a>
fr: Lien de la vidéo. Plus d'informations à propos des formats supportés à <a href="%s" target="_blank">WordPress codex page.</a>

en: List
fr: Liste

en: List ID
fr: Liste ID

en: MailChimp API key
fr: Clé API Mailchimp

en: Mailchimp signup
fr: Souscription Mailchimp

en: Map height
fr: Hauteur de la carte

en: Media
fr: Média

en: Medium
fr: Moyen

en: Message box
fr: Message

en: Mobile Screen
fr: Ecran de mobile

en: Mosaic
fr: Mosaïque

en: Music
fr: Musique

en: My Awesome Title
fr: Mon super titre

en: My Cool Headline
fr: Mon Super Gros Titre

en: My Headline
fr: Mon gros titre

en: My Title
fr: Mon titre

en: My mega big text
fr: Mon mega gros texte

en: My sentence starts with this
fr: Ma phrase commence par cela

en: My title
fr: Mon titre

en: My video title
fr: Mon super titre

en: Name
fr: Nom

en: Newsletter form title
fr: Titre du formulaire

en: Newsletter signup form
fr: Souscrire à la newsletter

en: Newsletter subscription form
fr: Inscription newsletter

en: No
fr: Non

en: No event scheduled.
fr: Aucun événement prévu.

en: No playlist created yet
fr: Pas de playlist

en: No post found.
fr: Pas d'articles

en: None
fr: Néant

en: Number
fr: Nombre

en: Number of column to display
fr: Nombre de colonne à afficher

en: Number of post to display
fr: Nombre de publications à afficher

en: Offer
fr: Offre

en: Only posts with a featured image will be displayed.
fr: Notez que seuls les articles avec une images « à la une » définie seront affichés.

en: Opacity
fr: Opacité

en: Open by default
fr: Ouvert par défaut

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Optional description text
fr: Description facultative

en: Optional tagline
fr: Sous-titre

en: Our special
fr: Notre offre spéciale

en: Overlay Color
fr: Couleur de superposition

en: Padding
fr: Marge interieur

en: Page Builder Settings
fr: Paramètres du Page Builder

en: Please insert a valid email
fr: Merci d'inscire une adresse email valide

en: Please set an artist.
fr: Entrer l'ID de l'artiste

en: Post IDs
fr: Liste des ID de post

en: Present your staff members
fr: Présenter les membres de votre personnel

en: Presentation of an item or service for sale
fr: Présentation d’un article ou d'un service

en: Price
fr: Prix

en: Process
fr: Processus

en: Repeat
fr: Répéter

en: Right
fr: Droite

en: Right from Title
fr: A droite du titre

en: Role
fr: Rôle

en: Round
fr: Arrondi

en: Save Changes
fr: Sauvegarde des changements

en: Scroll to anchor
fr: Scroller vers une ancre

en: See the seconds tick down
fr: Voir les secondes défiler

en: Select a file
fr: Sélectionnez un fichier

en: Select a set of images
fr: Sélectionnez un ensemble d'images

en: Select an image
fr: Sélectionner une image

en: Select icon library.
fr: Sélectionnez une bibliothèque d’icônes.

en: Separator
fr: Séparateur

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings saved.
fr: Réglages sauvegardés.

en: Shape
fr: Forme

en: Show faces
fr: Montrer les visages

en: Show on mobile only
fr: Afficher sur mobile uniquement

en: Show on tablet and mobile only
fr: Afficher sur la tablette et mobile uniquement

en: Show posts
fr: Montrer les articles

en: Show the feedbacks submitted by your happy customers
fr: Montrer les témoignage par vos clients satisfaits

en: Show what your business is about
fr: Quel est votre entreprise

en: Size
fr: Taille

en: Slider Height
fr: Hauteur du slider

en: Slider Settings
fr: Paramètres du Slider

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Slideshow Speed in ms
fr: Vitesse du diaporama en ms

en: Small
fr: Petit

en: Small width (%s centered)
fr: Petite largeur (%s centré)

en: Social Profiles
fr: Profils sociaux

en: Socials
fr: Réseaux sociaux

en: Someone
fr: Quelqu'un

en: Spacer
fr: Espace

en: Square
fr: Carré

en: Standard text
fr: Texte standard

en: Standard width (%s centered)
fr: Largeur standard (%s centré)

en: Submit
fr: Valider

en: Subscribe
fr: Souscrire

en: Subscribe to our newsletter
fr: Abonnez-vous à notre newsletter

en: Subscription successful
fr: Souscription réussie

en: Success
fr: Succès

en: Support %1$s and %2$s
fr: Prend en charge %1$s et %2$s

en: Tablet Screen
fr: Ecran de tablette

en: Tabs
fr: Onglets

en: Tags
fr: Mots clés

en: Target
fr: Cible

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Text
fr: Texte

en: Text alignment
fr: Alignement du texte

en: Text only
fr: Texte uniquement

en: Textfield
fr: Champ de texte

en: The last videos from your video gallery
fr: Les dernières vidéos de votre galerie vidéo

en: This will remove the entire image set
fr: Cela effacera toutes les images

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Title
fr: Titre

en: Title Font
fr: Police du Titre

en: Title Type
fr: Type de titre

en: Top
fr: Haut

en: Transition
fr: Effet de transition

en: UTC Timezone offset
fr: Fuseau horaire UTC

en: Used in case the video can't be displayed.
fr: Utilisé dans le cas où la vidéo ne peut pas être affichée.

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Value
fr: Valeur

en: Very Large
fr: Très grand

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Image Fallback
fr: Image de fond pour la vidéo (si le vidéo ne peut pas être affichée)

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: View all posts by %s
fr: Voir tous les articles de %s

en: Watch %s
fr: Regarder %s

en: Width
fr: Largeur

en: Wrap selected words
fr: Entourer les mots sélectionnés.

en: Wrap selection
fr: Entourer le selection

en: Yes
fr: Oui

en: You can add several lines of text.
fr: Vous pouvez ajouter plusieurs lignes de texte.

en: You can choose the posts you don't want to display by entering a list of IDs separated by a comma.
fr: Vous pouvez choisir les posts que vous ne voulez pas afficher en entrant une liste d'ID séparés par une virgule.

en: You can set a background in the MailChimp plugin settings.
fr: Vous pouvez définir un arrière-plan dans les paramètres du plugin MailChimp.

en: You must set a list ID.
fr: Vous devez définir une ID de liste!

en: Your MailChimp API can be found in your MailChimp profile -> account -> extras -> API keys
fr: Votre clé API se trouve dans votre compte MailChimp sous compte > Extras > clés de l’API.

en: Your last instagram photos
fr: Vos dernières photos Instagram

en: Your last tweets
fr: Derniers tweet

en: Your mailchimp list ID.
fr: Votre ID de liste MailChimp.

en: Your notification message
fr: Votre message de notification

en: Your step-by-step way of working
fr: Votre méthode de travail étape par étape

en: after
fr: après

en: before
fr: avant

en: black
fr: noir

en: black/white
fr: noir/blanc

en: black/white theme color on hover
fr: Noir et blanc couleur du thème au survol

en: center
fr: centre

en: cover (resize)
fr: couvrir (redimensionner)

en: default
fr: défaut

en: e.g "monthly" or "per month"
fr: par exemple, « mensuel » ou "par mois"

en: e.g: $ or €
fr: par exemple: $ ou €

en: e.g: your email
fr: par exemple: votre e-mail

en: enter your email address
fr: Entrez votre adresse email.

en: error
fr: erreur

en: green
fr: vert

en: hide
fr: masquer

en: left
fr: gauche

en: list
fr: liste

en: my-category, other-category
fr: ma-categorie, autre-categorie

en: my-tag, other-tag
fr: mon-tag, mon-autre-tag

en: no
fr: non

en: no repeat
fr: pas de répetition

en: none
fr: néant

en: normal
fr: normale

[ctx: placeholder text]
en: And there was silence over the oceans. When a voice came thundering from above.
fr: Et il y avait silence au-dessus des Océans. Quand une voix tonitruante est venue d’en haut.

en: red
fr: rouge

en: repeat
fr: répetition

en: responsive (hard resize)
fr: responsive (redimensionnement forcé)

en: right
fr: droite

en: show
fr: afficher

en: single
fr: simple

en: success
fr: succès

en: theme color
fr: Couleur du thème

en: theme color black/white on hover
fr: Couleur du thème noir/blanc au survol

en: tip
fr: astuce

en: uppercase
fr: majuscule

en: white
fr: blanc

en: yellow
fr: jaune

en: yes
fr: oui

en: your email
fr: votre email
